山崎精一のブログ

《　アメリカ労働運動論文リスト　》

　私は1990年代初めからアメリカ労働運動に関する翻訳に関わってきた。アメリカの新しい労働運動の胎動を日本に伝えたい、という一心で翻訳し、紹介してきた。自分で書いたものも含めて、30点近くになったので、時系列にまとめてみた。

1. 翻訳/山崎精一、田中　宏著「アメリカにおける人種差別との闘い」を読んで（上・中・下）『労働法律旬報』1997年3月号

2. ネルソン・リヒティンシュタイン著／山崎精一訳、荒谷幸江編アメリカ労働運動の現状（上・下）『労働法律旬報』1999年6月、7月号

3. 日本からアメリカ労働運動を見る目 ---組織化と国際戦略をめぐって---『労働法律旬報』2000年4月

4. マット・ノイズ著　山崎精一翻訳　「米国の社会運動ユニオニズムと「新しい労働運動」の考察」上・下　『労働法律旬報』2005年2月下旬号・3月下旬号　掲載

5. 渡辺勉共著「国際連帯から労働運動の変革を考察する」『社会運動ユニオニズム』2005年11月　所収

6. 飯田勝泰共著「深まる国際争議支援の経験」『社会運動ユニオニズム』2005年11月　所収

7. ハイディ・ゴットフリート著　山崎精一翻訳・補足　「労働組合におけるジェンダー課題の取り組み」〔『労働法律旬報』1652号（2007年７月25日発行）掲載〕

8. 共著　「大学と労働運動、社会運動をつなぐ橋：アメリカの大学のレイバーセンターとは何か（下）」〔『労働法律旬報』1692号（2009年３月25日発行）掲載〕

9. 「社会運動ユニオニズム研究会報告：アメリカから２人の活動家＆研究者を交えて」〔『労働法律旬報』1738号（2011年２月25日発行）掲載〕

12. マット・ノイズ著,山崎精一翻訳「トラブル・メーカーズ・ハンドブック入門：この本を手に、トラブルを起こそう」〔『労働法律旬報』1788号（2013年３月25日発行）掲載〕

13. 大井吞共著「草の根の日中労働者交流の試み：広州労働研究交流報告」〔『労働法律旬報』1810号（2014年２月25日発行）掲載〕

14.「亜米利加労働運動事始」2015年12月20日発行

15.「米国労働運動の最新状況」『Work & Life 世界の労働』2016年4号75頁―82頁

16. 「アメリカ労働運動の爆心地シカゴを旅する」『自治体労働運動研究』　2016年6月号　38頁―44頁

17.「レイバー・ノーツ大会とシカゴ教員ストライキ」〔『労働法律旬報』1866号（2016年６月25日発行）掲載〕

18.「シカゴ教員ストライキと社会正義ユニオニズム」『現代の理論』デジタル10号2016年11月　http://gendainoriron.jp/vol.10/rostrum/ro01.php

19. 『バイデンの防火壁』は労働組合」、『労働情報』1000号、2020年、44-47頁。

20. 講演: アメリカ労働運動はなぜ元気なのか? 　2020年2月27日

21. 「アメリカ大統領選挙と労働組合」『季刊・労働者の権利』2021年4月号　

22.「共通の利益のための協約交渉（BCG）運動とは」『労運研レポート』第１００号（2022年10月）

https://www.rounken.org/%E5%8A%B4%E9%81%8B%E7%A0%94%E3%83%AC%E3%83%9D%E3%83%BC%E3%83%88/　

23. 講演: 「アメリカ労働運動はなぜ面白いか」　2022年12月11日　未来塾

24. 講演: 「アメリカ労働運動はなぜ面白いか」　2023年3月15日 APALA読書会

25. 講演: 「アメリカ労働運動　変革の展望」　　2023年8月12日　労運研究会

26. 「アメリカ労働運動　変革の展望」 2023年9月10日　労運研レポートNo.111

27. 講義: 「アメリカ労働者はなぜストライキをするのか?」　2023年11月2日　獨協大学　全学総合口座

28. 講義:「アメリカ大統領選挙に労働組合はどう関わったか?」　2024年11月21日　

獨協大学　全学総合口座

29. 「トランプと対決するアメリカ労働組合　連邦公務員の団交権剥奪を巡って」『世界の労働」2025年3号

2025年6月4日水曜日